Keskikesällä sirkkojen laulun säestyksellä pujon tuoksu muistutti minua siitä, että tänään on jälleen viides päivä viidennestä
kuukausi kiinalaisen kalenterin mukaan, ja me kutsumme sitä Lohikäärmeveneiden festivaaliksi. Se on yksi Kiinan juhlallisimmista perinteisistä festivaaleista.
Ihmiset rukoilevat perheidensä ja ystäviensä rauhan ja terveyden puolesta tänä päivänä! Tuhansien vuosien ajan, syöneet Zongzia ja kilpailleet lohikäärmeellä
Tämän festivaalin veneet ovat olleet tiedossa!

Tänään MIND-tiimimme valmisti myös pelejä ja kilpailuja viettääkseen tätä merkityksellistä päivää.
Koristelimme tapahtumasalin värikkäillä ilmapalloilla ja kauniilla riisinyyttien muotoisilla tarroilla, kaikkialla on festivaalitunnelmaa!
Ja valmisteli erilaisia materiaaleja seuraavia pelejä ja kilpailuja varten:
Bambuputki ja nuolet pataheittoa varten;
Bambunlehtiä, tahmeaa riisiä, pekonia ja adzukipapuja, joita käytetään riisimykyjen valmistukseen;
Maali ja siveltimet tuulettimen maalaamiseen;
Neula, kangas ja värikäs lanka kukkarokirjontaan ja myös hieno lahja mestariemme iloksi!

Kun kaikki oli valmista, aloitimme ensimmäisen pelimme – heitimme kattilaa odotellessamme.
Ruukunheitto on heittopeli, jota antiikin ajan oppineet virkamiehet pelasivat pidoissa, ja se on myös eräänlainen etiketti. Se oli suosittu sotivien valtioiden aikana,
etenkin Tang-dynastian aikana. Tässä pelissä täytyy heittää nuoli pataan. Jos osut useampaan, voitat.

Aurinko paistaa, maltamme tuskin odottaa ja meillä kaikilla näyttää olevan erityistaitoja. Näimme kollegamme nuolia kädessään kävelemässä rauhallisesti punaiselle viivalle ja tähtäämässä...
ruukun suulle, heittäen nuolen putkeen kuin raketti, yksinkertaisesti täydellinen! Kaikki hurrasivat hänelle. Tietenkin on myös hävinneitä ja harmissaan olevia
muilta kollegoilta… Silmänräpäyksessä patapelimme päättyi niin lämpimään tunnelmaan.

Seuraavaksi kokkimme opettaa meille, miten riisinyyttien valmistusta tehdään.
Taita ensin bambunlehdet kartioksi, täytä ne tahmealla riisillä, pekonilla ja adzukipavuilla, kääri sitten lehdet kerroksittain ja sido ne tiukasti.
Valkoisella langalla kääritään tällainen pullea riisinyytti. Mutta tekeminen on aina vaikeampaa kuin suunnittelu. Vaikka kaikki olivatkin innoissaan, mutta me kaikki nautimme prosessista.
ja auttakaa toisianne, ja kaikkia iloisella hymyllä!

Lopuksi kaikki esittelevät maalauksensa ja kukkarokirjontansa. Viuhkoihin jotkut piirsivät lohikäärmeveneitä, jotkut maalasivat söpöjä riisinyyttiä ja jotkut kirjoittivat siunauksensa…;
Kirjontaa varten teimme erivärisiä kakikuvioisia kukkaroja, jotka symboloivat onnea ja toivottavat kaikkea hyvää, sekä päärynäkuvioisia kukkaroja, jotka symboloivat
Rauhaa ja iloa; kukkaroihin laitoimme puuvillaa, mausteita ja pujon lehtiä ja ompelimme ne neuloilla kiinni, vaikka työmme onkin rankkaa, se edustaa parhaita toiveitamme!

Tapahtuman päätteeksi meillä on upeita lahjoja mestareillemme! Vietimme merkityksellisen ja iloisen päivän tässä festivaalissa!