أُقيمَ مساءَ الأحدِ حفلُ اختتامِ دورةِ الألعابِ الجامعيةِ الصيفيةِ الحاديةِ والثلاثينِ في مدينةِ تشنغدو بمقاطعةِ سيتشوان. وحضرَ حفلَ الختامِ عضوُ مجلسِ الدولةِ الصينيِّ تشين يي تشين.

"تشنغدو تحقق أحلامها". على مدار الاثني عشر يومًا الماضية، أظهر 6500 رياضي من 113 دولة ومنطقة قوتهم الشبابية وتألقهم، راسمين فصلًا جديدًا في مسيرة الشباب.
بروحٍ من الوحدة والصداقة، بحماسٍ كبيرٍ وحالةٍ ممتازة. ملتزمةً بمبدأ الاستضافة البسيطة والآمنة والرائعة، أوفت الصين بالتزاماتها الجليلة بكل جدية.
وحظي بإشادة واسعة من أسرة الجمعية العامة والمجتمع الدولي. فاز الوفد الرياضي الصيني بـ 103 ميداليات ذهبية و178 ميدالية، محتلاً المركز الأول في
الميدالية الذهبية وطاولة الميداليات.

في الثامن من أغسطس، أُقيم حفل ختام دورة الألعاب الجامعية الصيفية الحادية والثلاثين في حديقة تشنغدو الموسيقية المفتوحة. في الليل، تتألق حديقة تشنغدو الموسيقية المفتوحة ببريقها، وتعجّ بالموسيقى.
حيوية شبابية تتدفق بمشاعر الوداع. انطلقت الألعاب النارية معلنةً العد التنازلي في السماء، وهتف الجمهور بانسجام مع الرقم، و"إله الشمس"
حلّقت طائرة "الطائر" في حفل الختام. بدأ حفل اختتام دورة ألعاب تشنغدو الجامعية رسميًا.

هيا بنا جميعًا. على وقع النشيد الوطني الرائع لجمهورية الصين الشعبية، يرتفع العلم الأحمر الزاهي ذو النجوم الخمس ببطء. السيد هوانغ تشيانغ، الرئيس التنفيذي للجنة المنظمة.
ألقى رئيس دورة الألعاب الجامعية في تشنغدو، السيد تشنغ يون، كلمة أعرب فيها عن امتنانه لجميع الذين ساهموا في نجاح دورة الألعاب الجامعية.

موسيقى شجية، عزف غوتشين على طراز شو الشرقي، وغناء الكمان الغربي لأغنيتي "الجبال والأنهار" و"أولد لانغ سين". لحظات لا تُنسى من دورة ألعاب تشنغدو الجامعية.
وتظهر على الشاشة، وهي تعيد إنتاج الذكريات الثمينة لمدينة تشنغدو ودورة الألعاب الجامعية، وتتذكر العناق العاطفي بين الصين والعالم.